Zásady ochrany osobných údajov a poučenie o cookies

internetového obchodu www.machovynapad.sk
 

/ Zásady a poučenia o ochrane osobných údajov poskytnuté prevádzkovateľom dotknutej osobe pri získavaní osobných údajov od dotknutej osoby a poučenie o cookies Internetového obchodu www.machovynapad.sk /

1. Prevádzkovateľ

1.1 Totožnosť a kontaktné údaje Prevádzkovateľa sú:

NATUVO s. r. o.

Vlárska 379/2C, 911 05 Trenčín, Slovenská republika

Zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trenčín, oddiel: Sro, vložka č. 44717/R

IČO: 55145418, DIČ: 2121894104, IČ DPH: SK2121894104

Bankový účet: SK21 8330 0000 0029 0245 5249

Predávajúci je platcom DPH (Dane z pridanej hodnoty).

1.2 E-mailový a telefonický kontakt na Prevádzkovateľa:

E-mail: info@machovynapad.sk, tel. č.: +421 918 018 329

1.3 Adresa Prevádzkovateľa na zasielanie písomností:

NATUVO s. r. o., Vlárska 379/2C, 911 05 Trenčín, Slovenská republika.

1.4 Prevádzkovateľ týmto v súlade s článkom 13 ods. 1 a 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. mája 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov, ďalej len „Nariadenie“) poskytuje Dotknutej osobe – Kupujúcemu, od ktorej Prevádzkovateľ (Predávajúci) získava osobné údaje, ktoré sa jej týkajú, tieto informácie, poučenia a vysvetlenia:

2. Odkazy

2.1 Tieto zásady a poučenia o ochrane osobných údajov tvoria súčasť Všeobecných obchodných podmienok zverejnených na Webovom sídle Predávajúceho.

2.2 V zmysle § 15 ods. 1 písm. l) zákona č. 108/2024 Z. z. o ochrane spotrebiteľa v platnom znení (ktorý s účinnosťou od 1. 7. 2024 nahradil zákon č. 102/2014 Z. z. a zákon č. 250/2007 Z. z. a je v znení jeho novely — zákona č. 310/2025 Z. z.) Predávajúci informuje spotrebiteľa, že neexistujú žiadne špeciálne príslušné kódexy správania, ku ktorým sa predávajúci zaviazal ich dodržiavať, pričom kódexom správania sa rozumie dohoda alebo súbor pravidiel, ktoré vymedzujú správanie predávajúceho, ktorý sa zaviazal dodržiavať tento kódex správania vo vzťahu k jednej alebo viacerým osobitným obchodným praktikám alebo obchodným odvetviam, ak tieto nie sú ustanovené zákonom, iným právnym predpisom alebo opatrením orgánu verejnej správy, ktoré sa predávajúci zaviazal dodržiavať, a o spôsobe, akým sa môže spotrebiteľ s nimi oboznámiť alebo získať ich znenie.

3. Ochrana osobných údajov a používanie cookies. Poučenie a vysvetlenie súborov cookies

3.1 Prevádzkovateľ uvádza toto krátke objasnenie funkcie súborov cookies:

3.1.1 Súbory cookies sú textové súbory, ktoré obsahujú malé množstvo informácií, ktoré sa pri návšteve webovej stránky stiahnu do vášho počítača, mobilu alebo iného elektronického zariadenia, ktoré používate na prehliadanie webovej domény. Súbory cookies umožňujú webovej doméne prevádzkovateľa nielen rozpoznať zariadenie užívateľa, ale súčasne užívateľovi umožňujú prístup k funkciám na stránke.

Súbory cookies rozdeľujeme na dva základné typy:

Trvalé súbory cookies – zostávajú v zariadení užívateľa počas doby uvedenej v súbore cookies. Aktivujú sa vždy, keď užívateľ navštívi webovú doménu, ktorá daný súbor cookies vytvorila.

Relačné súbory cookies – umožňujú prevádzkovateľovi webovej domény prepojiť aktivity užívateľa, keď užívateľ otvorí okno prehliadača, a končia pri zatvorení okna prehliadača. Po zatvorení prehliadača sa všetky relačné súbory cookies vymažú.

3.2 Vysvetlenie súborov cookies

3.2.1 Súbor cookies je malý textový súbor, ktorý webová lokalita ukladá vo vašom počítači alebo mobilnom zariadení pri jej prehliadaní. Vďaka tomuto súboru si webová lokalita na určitý čas uchováva informácie o vašich krokoch a preferenciách (ako sú prihlasovacie meno, jazyk, veľkosť písma a iné nastavenia zobrazovania), takže ich pri ďalšej návšteve webovej lokality alebo prehliadaní jej jednotlivých stránok nemusíte opätovne uvádzať.

3.3 Poučenie o využití súborov cookies

3.3.1 Webové sídlo prevádzkovateľa používa súbory cookies, aby sme uchovali:

3.3.1.1 skutočnosť, že ste už odpovedali na prieskum zobrazujúci sa v samostatnom okne (pop-up), prostredníctvom ktorého môžete vyjadriť svoj názor na obsah stránky (nebude sa opätovne zobrazovať);

3.3.1.2 skutočnosť, či ste súhlasili (alebo nesúhlasili) s tým, aby sme využívali súbory cookies na tejto webovej lokalite;

3.3.1.3 analytické a marketingové cookies – iba s vaším súhlasom ich používame na meranie návštevnosti (Google Analytics 4), meranie konverzií a zobrazovanie relevantnej reklamy (Google Ads, Meta Pixel). Tieto cookies môžu umožniť rozpoznanie vášho zariadenia a jeho prepojenie s vaším účtom u týchto poskytovateľov, preto nejde o anonymné údaje.

Nevyhnutné cookies (napr. obsah košíka, prihlásenie, uloženie vašej voľby cookies) používame bez súhlasu, pretože bez nich web nefunguje (§ 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách). Analytické a marketingové cookies používame len s vaším súhlasom udeleným v cookie lište (čl. 6 ods. 1 písm. a) Nariadenia). Súhlas môžete kedykoľvek zmeniť alebo odvolať zmenou nastavení cookies na webe alebo vymazaním súborov cookies vo vašom prehliadači – lišta sa vám potom zobrazí znova. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním. Súbory cookies sa nepoužívajú na iné účely ako tie, ktoré sú uvedené v tomto texte.

3.4 Ako kontrolovať súbory cookies

3.4.1 Súbory cookies môžete kontrolovať a/alebo zmazať podľa uváženia – podrobnosti si pozrite na stránke aboutcookies.org. Môžete vymazať všetky súbory cookies uložené vo svojom počítači a väčšinu prehliadačov môžete nastaviť tak, aby ste im znemožnili ich ukladanie.

3.5 Zákaznícky chat na webe

3.5.1 Na webe prevádzkujeme vlastný zákaznícky chat (okno v pravom dolnom rohu). Na otázky v ňom najprv automaticky odpovedá AI asistent (umelá inteligencia); na Vaše želanie alebo pri zložitejšej otázke rozhovor prevezme náš kolega. AI asistent nerobí voči Vám žiadne rozhodnutia s právnymi účinkami (čl. 22 Nariadenia).

3.5.2 Aby sme Vám vedeli rýchlo a presne poradiť, chat si vo Vašom prehliadači (v úložisku prehliadača, nejde o cookies tretích strán) zapamätá stránky tohto e-shopu, ktoré ste si za posledných 30 dní prezreli, odkiaľ ste na web prišli (napr. vyhľadávač, reklama alebo odkaz vrátane parametrov kampane), počet návštev a typ zariadenia. Tieto údaje zostávajú vo Vašom prehliadači a nám sa odošlú iba vtedy, keď do chatu sami napíšete. Spolu so správou spracúvame aj obsah košíka, Vaše meno a e-mail, ak ste v e-shope prihlásený, približnú polohu (mesto) odvodenú z IP adresy a typ prehliadača a operačného systému.

3.5.3 Obsah rozhovoru a kontakt, ktorý v chate zanecháte (e-mail alebo telefón), použijeme na zodpovedanie Vašej otázky. Ak nám zanecháte e-mail alebo telefón, môžeme si k rozhovoru zobraziť aj Vaše predchádzajúce objednávky v našom internom systéme, aby sme Vám vedeli pomôcť napr. so stavom objednávky. Rozhovory automaticky mažeme po 90 dňoch od poslednej správy. Údaje v prehliadači sa mažú po 30 dňoch a môžete ich kedykoľvek vymazať vymazaním údajov stránok vo svojom prehliadači.

3.5.4 Právnym základom je vykonanie opatrení pred uzavretím zmluvy a plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) Nariadenia) a náš oprávnený záujem na poskytovaní rýchlej a kvalitnej zákazníckej podpory (čl. 6 ods. 1 písm. f) Nariadenia). Proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu môžete kedykoľvek namietať na e-mailovej adrese info@machovynapad.sk. Chat technicky prevádzkuje spoločnosť Cloudflare (bod 8.1.6).

4. Spracúvané osobné údaje

4.1 Prevádzkovateľ na svojej stránke spracúva nasledovné osobné údaje: meno, priezvisko, bydlisko, e-mailová adresa, domáce telefónne číslo, číslo mobilného telefónu, fakturačná adresa, dodacia adresa, údaje získané zo súborov cookies, IP adresy, obsah komunikácie v zákazníckom chate a údaje o návšteve webu podľa bodu 3.5.

5. Kontaktné údaje zodpovednej osoby pre dohľad nad ochranou osobných údajov

5.1 Prevádzkovateľ nevymenoval zodpovednú osobu podľa čl. 37 Nariadenia 2016/679 (GDPR), pretože mu táto povinnosť nevzniká. Otázky týkajúce sa spracúvania osobných údajov a žiadosti o uplatnenie práv Dotknutej osoby je možné zasielať na e-mail info@machovynapad.sk, telefonicky na +421 918 018 329 alebo písomne na adresu NATUVO s. r. o., Vlárska 379/2C, 911 05 Trenčín.

5.2 Prevádzkovateľ je zároveň Predávajúcim v zmysle pojmu ustanoveného vo Všeobecných obchodných podmienkach tejto internetovej lokality.

6. Účely spracúvania osobných údajov Dotknutej osoby a doba spracúvania

6.1 Účelmi spracúvania osobných údajov Dotknutej osoby sú najmä:

6.1.1 uzatváranie a plnenie kúpnych zmlúv, vybavenie objednávok a komunikácia so zákazníkmi;

6.1.2 spracovanie účtovných dokladov a dokladov súvisiacich s obchodnou činnosťou Prevádzkovateľa;

6.1.3 dodržiavanie právnych predpisov v súvislosti s archiváciou dokumentov a dokladov, napr. podľa zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v platnom znení a ďalších príslušných predpisov;

6.1.4 činnosť Prevádzkovateľa v súvislosti so splnením žiadosti, objednávky, zmluvy a obdobných inštitútov Dotknutej osoby;

6.1.5 hromadná rozosielka newsletterov/marketingových oznámení;

6.1.6 zodpovedanie otázok a zákaznícka podpora prostredníctvom chatu na webe (bod 3.5).

6.2 Osobné údaje Prevádzkovateľ uchováva len po nevyhnutnú dobu: údaje na uzavretie a plnenie zmluvy počas trvania zmluvy; účtovné doklady (faktúry) 10 rokov podľa zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve; údaje potrebné na vybavenie reklamácií, odstúpení od zmluvy a na uplatnenie či obranu právnych nárokov do uplynutia zákonných premlčacích lehôt; údaje na zasielanie newslettera do odvolania súhlasu alebo odhlásenia z odberu; údaje z cookies po dobu uvedenú v nastaveniach cookies.

7. Právny základ spracúvania osobných údajov Dotknutej osoby

7.1 Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje na týchto právnych základoch podľa čl. 6 ods. 1 Nariadenia:
a) plnenie zmluvy a opatrenia pred uzavretím zmluvy (písm. b) – vybavenie objednávky, platba, doručenie tovaru, komunikácia so zákazníkom a odpoveď na dopyt z kontaktného formulára;
b) plnenie zákonnej povinnosti (písm. c) – účtovníctvo a dane, vybavenie reklamácie a odstúpenia od zmluvy;
c) oprávnený záujem (písm. f) – uplatnenie a obrana právnych nárokov, zabezpečenie webu, zákaznícka podpora cez chat vrátane údajov o návšteve webu podľa bodu 3.5, zaslanie žiadosti o hodnotenie nákupu a zasielanie obchodných oznámení o podobných produktoch existujúcim zákazníkom; proti tomuto spracúvaniu môžete kedykoľvek namietať, žiadosť o hodnotenie môžete odmietnuť už pri objednávke a z obchodných oznámení sa môžete kedykoľvek odhlásiť;
d) súhlas (písm. a) – newsletter pre osoby, ktoré nie sú zákazníkmi, a analytické a marketingové cookies.

7.2 V prípade, že Prevádzkovateľ vykonáva spracúvanie osobných údajov založené na súhlase Dotknutej osoby, toto spracúvanie bude zahájené až po udelení daného súhlasu Dotknutou osobou.

7.3 V prípade, ak Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje Dotknutej osoby na účely rokovania o predzmluvných vzťahoch a uzatvorenia a plnenia kúpnej zmluvy a s tým súvisiaceho doručenia tovaru, produktu alebo služby, má Dotknutá osoba povinnosť poskytnúť osobné údaje pre riadne plnenie kúpnej zmluvy; v opačnom prípade nie je možné plnenie zabezpečiť. Osobné údaje sa pre tento účel spracúvajú bez súhlasu dotknutej osoby.

8. Príjemcovia alebo kategórie príjemcov osobných údajov

8.1 Príjemcom osobných údajov Dotknutej osoby budú alebo minimálne môžu byť:

8.1.1 štatutárne orgány alebo ich členovia Prevádzkovateľa;

8.1.2 osoby vykonávajúce pracovnú činnosť v zamestnaneckom alebo obdobnom pomere pre Prevádzkovateľa;

8.1.3 obchodní zástupcovia Prevádzkovateľa a ďalšie osoby spolupracujúce s Prevádzkovateľom pri plnení jeho úloh;

8.1.4 spolupracovníci Prevádzkovateľa, jeho obchodní partneri, dodávatelia a zmluvní partneri, najmä: účtovná spoločnosť, spoločnosť zabezpečujúca služby súvisiace s tvorbou a údržbou softvéru, spoločnosť poskytujúca právne služby, spoločnosť poskytujúca poradenstvo, spoločnosti zabezpečujúce prepravu a dodanie produktov, marketingové spoločnosti, spoločnosti prevádzkujúce sociálne siete, spoločnosti zabezpečujúce platobné brány a ďalšie platobné metódy;

8.1.5 súdy, orgány činné v trestnom konaní, daňový úrad a ďalšie štátne orgány, ak tak ustanoví zákon;

8.1.6 Zoznam tretích subjektov – sprostredkovateľov a príjemcov, ktorí spracúvajú osobné údaje Dotknutej osoby:

V súvislosti s prevádzkou internetového obchodu, vybavovaním objednávok, doručovaním tovaru, spracovaním platieb, plnením zákonných povinností a marketingovými aktivitami môžu byť osobné údaje v nevyhnutnom rozsahu poskytované nasledujúcim subjektom:

Prevádzka internetového obchodu

  • Shoptet, a.s., Dvořeckého 628/8, Praha 6, Česká republika, IČO: 28935675 – prevádzka, hosting a technické zabezpečenie e-shopu.

Doprava a logistika

  • Packeta Slovakia s. r. o., Vajnorská 100/B, 831 04 Bratislava, IČO: 48136999 – doručovanie zásielok.

  • Direct Parcel Distribution SK s.r.o., Pri letisku 5, 821 04 Bratislava, IČO: 35834498 – doručovanie zásielok.

  • GLS General Logistics Systems Slovakia s.r.o., Budča 1039, 962 33 Budča, IČO: 36624942 – doručovanie zásielok.

  • Mediaprint-Kapa Pressegrosso, a.s. (DEPO), Stará Vajnorská 1248/9, 831 04 Bratislava, IČO: 35792281 – doručovacie a logistické služby.

Platobné služby

  • Shoptet, a.s., IČO: 28935675 – technické zabezpečenie platobných služieb Shoptet Pay.

  • Adyen N.V., Simon Carmiggeltstraat 6, 1011 DJ Amsterdam, Holandsko, registračné číslo: 34259528 – spracovanie kartových platieb.

E-mailový marketing

  • ECOMAIL.CZ, s.r.o., Na příkopě 388/1, 110 00 Praha 1, Česká republika, IČO: 02762943 – správa kontaktov, zasielanie newsletterov a marketingových automatizácií.

Zákaznícka podpora

  • Smartsupp.com, s.r.o., Milady Horákové 13, 602 00 Brno, Česká republika, IČO: 03668681 – online chat so zákazníkmi.

  • Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA – prevádzka zákazníckeho chatu na webe (servery a AI model pre automatické odpovede).

Analytické a reklamné služby

  • Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko, registračné číslo: 368047 – Google Analytics 4, Google Ads a meranie konverzií.

  • Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Írsko, registračné číslo: 462932 – reklama na Facebooku a Instagrame, Meta Pixel a meranie konverzií.

  • FAVI a.s., Vodičkova 710/31, 110 00 Praha 1, Česká republika, IČO: 04857402 – propagácia produktov a vyhodnocovanie marketingových aktivít.

  • Heureka Group a.s., Karolinská 706/3, 186 00 Praha 8 – Karlín, Česká republika, IČO: 07822774 – porovnávanie produktov, hodnotenia zákazníkov a meranie konverzií.

Účtovné a daňové služby

  • Externí poskytovatelia účtovných a daňových služieb – spracovanie faktúr, účtovných dokladov a plnenie zákonných povinností.

Ďalší príjemcovia

  • Orgány verejnej moci, súdy, daňové úrady a iné oprávnené subjekty, ak poskytnutie osobných údajov vyžaduje právny predpis.

Jednotlivé subjekty môžu podľa povahy poskytovanej služby vystupovať ako sprostredkovatelia, samostatní prevádzkovatelia alebo spoloční prevádzkovatelia osobných údajov.

Analytické a marketingové cookies a obdobné technológie, ktoré vyžadujú súhlas, sa používajú až po jeho udelení.

9. Poskytovanie osobných údajov do tretích krajín a doba ich uchovávania

9.1 Niektorí sprostredkovatelia a príjemcovia uvedení v bode 8 (najmä Google, Meta a Cloudflare) môžu osobné údaje prenášať aj do Spojených štátov amerických. Takýto prenos sa uskutočňuje na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranej úrovni ochrany (rámec ochrany údajov EÚ – USA, tzv. Data Privacy Framework), prípadne na základe štandardných zmluvných doložiek schválených Európskou komisiou. Iný prenos osobných údajov do tretích krajín Prevádzkovateľ nevykonáva.

10. Poučenie o právach Dotknutej osoby

10.1 Dotknutá osoba má okrem iného nasledovné práva (bodom 10.1 nie sú dotknuté ďalšie práva Dotknutých osôb):

10.1.1 Právo na prístup k údajom podľa čl. 15 Nariadenia – právo získať od Prevádzkovateľa potvrdenie, či spracúva osobné údaje Dotknutej osoby, v akom rozsahu, na základe akého právneho dôvodu, o príjemcoch, dobe uchovávania, práve na opravu, vymazanie či obmedzenie spracúvania, práve namietať, práve podať sťažnosť dozornému orgánu a o ďalších náležitostiach podľa čl. 15 Nariadenia. Rozsah spracovania: meno, priezvisko, tel. č., e-mail.

10.1.2 Právo na poskytnutie kópie spracúvaných osobných údajov, za podmienky, že týmto nebudú nepriaznivo dotknuté práva a slobody iných osôb.

10.1.3 Právo na opravu podľa čl. 16 Nariadenia – právo, aby Prevádzkovateľ bez zbytočného odkladu opravil nesprávne alebo doplnil neúplné osobné údaje.

10.1.4 Právo na vymazanie („právo na zabudnutie“) podľa čl. 17 Nariadenia, ak je splnený niektorý zo zákonom ustanovených dôvodov (napr. údaje už nie sú potrebné na daný účel, súhlas bol odvolaný, údaje boli spracúvané nezákonne a pod.), s výnimkami podľa čl. 17 ods. 3 Nariadenia (napr. splnenie zákonnej povinnosti, uplatnenie práva na slobodu prejavu, preukazovanie právnych nárokov).

10.1.5 Právo na obmedzenie spracúvania podľa čl. 18 Nariadenia.

10.1.6 Právo na oznámenie príjemcom podľa čl. 19 Nariadenia.

10.1.7 Právo na prenosnosť údajov podľa čl. 20 Nariadenia, ak sa spracúvanie zakladá na súhlase alebo zmluve a vykonáva sa automatizovanými prostriedkami.

10.1.8 Právo namietať podľa čl. 21 Nariadenia, vrátane práva kedykoľvek namietať proti spracúvaniu na účely priameho marketingu.

10.1.9 Právo súvisiace s automatizovaným individuálnym rozhodovaním podľa čl. 22 Nariadenia.

11. Poučenie o práve odvolať súhlas so spracovaním osobných údajov

11.1 Dotknutá osoba je kedykoľvek oprávnená odvolať svoj súhlas so spracovaním osobných údajov, celý alebo sčasti, bez toho, aby to malo vplyv na zákonnosť spracúvania založeného na súhlase pred jeho odvolaním. Právo odvolať súhlas môže Dotknutá osoba uplatniť písomne na adresu sídla Prevádzkovateľa alebo elektronicky na e-mailovú adresu Prevádzkovateľa uvedenú v bode 1.2.

12. Poučenie o práve podať sťažnosť dozornému orgánu

12.1 Dotknutá osoba má právo podať sťažnosť dozornému orgánu, najmä v členskom štáte svojho obvyklého pobytu, mieste výkonu práce alebo v mieste údajného porušenia, ak sa domnieva, že spracúvanie jej osobných údajov je v rozpore s Nariadením, bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek iné správne alebo súdne prostriedky nápravy.

12.2 Dozorným orgánom v Slovenskej republike je Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky.

13. Automatizované rozhodovanie vrátane profilovania

13.1 Prevádzkovateľ nevykonáva spracúvanie osobných údajov Dotknutej osoby formou automatizovaného rozhodovania vrátane profilovania podľa čl. 22 ods. 1 a 4 Nariadenia. Neuplatňuje sa.

14. Záverečné ustanovenia

14.1 Tieto Zásady a poučenia o ochrane osobných údajov a poučenia o cookies tvoria neoddeliteľnú súčasť Všeobecných obchodných podmienok a Reklamačného poriadku. Tieto dokumenty sú zverejnené na doméne Webového sídla Predávajúceho.

14.2 Tieto Zásady ochrany osobných údajov nadobúdajú platnosť a účinnosť ich zverejnením na Webovom sídle Predávajúceho dňa 06.11.2026

Prevádzkovateľ: NATUVO s. r. o., IČO 55145418